Diáspora EE.UU. · Familia

Autorización de salida del país de menores en Ecuador
- Trámite consular desde EE.UU. y casos especiales

Si su hijo menor de edad va a salir de Ecuador con uno solo de los progenitores, con un tercero o solo, Ecuador exige una autorización notarial o consular del progenitor que no viaja. Esta guía cubre los tres escenarios reales: trámite notarial en Ecuador, trámite consular desde EE.UU. y autorización judicial supletoria cuando el otro progenitor se niega. Atención bilingüe. 40+ años en derecho de familia.

Trámite consular EE.UU. Autorización judicial Patria potestad Migración Ecuador
Agendar consulta
Mano sosteniendo un pasaporte, autorización de salida de menor del Ecuador

¿Cuándo se requiere autorización de salida del país?

Bajo el Código de la Niñez y Adolescencia, cualquier menor de edad que salga de Ecuador necesita autorización de los progenitores que no viajan con él. Migración Ecuador verifica esto en el control de salida del aeropuerto o paso fronterizo. Si la autorización falta, el menor no sale del país, sin excepciones.

  • Sale con ambos progenitores: no se requiere autorización adicional , basta cédulas y pasaportes.
  • Sale con solo uno de los progenitores: requiere autorización del otro progenitor (notarial o consular).
  • Sale con un tercero (abuelo, tío, profesor, etc.): requiere autorización de ambos progenitores.
  • Sale solo: requiere autorización de ambos progenitores, e idealmente carta de la aerolínea sobre menor no acompañado.

La regla aplica a todos los menores de 18 años, sean ecuatorianos, binacionales o de otra nacionalidad si residen en Ecuador. Para ecuatorianos que residen en EE.UU. y vienen de vacaciones, también aplica al salir de Ecuador de regreso.

¿Quién debe firmar la autorización?

Los progenitores que ejercen patria potestad. Esto incluye casi siempre a ambos padres legalmente reconocidos, casados o no, convivan o no, vivan en Ecuador o en el extranjero. La patria potestad no se pierde por divorcio (ver patria potestad en Ecuador).

Excepciones que reducen las firmas necesarias:

  • Progenitor privado de patria potestad por sentencia ejecutoriada: no firma. Basta la firma del otro con copia certificada de la sentencia.
  • Progenitor fallecido: no firma. Partida de defunción reemplaza la autorización.
  • Menor sin progenitor legalmente reconocido: firma únicamente el progenitor que sí lo reconoce, con la partida de nacimiento.
  • Menor bajo tutela: firma el tutor con autorización del juez de familia.

Trámite notarial en Ecuador (cuando los dos progenitores están aquí)

Es el caso más simple. Ambos progenitores acuden a cualquier notaría en Ecuador con:

  • Cédulas de identidad originales de ambos progenitores.
  • Partida de nacimiento del menor (original o copia certificada).
  • Datos del viaje: destino, fechas, persona acompañante (si aplica).

La notaría redacta la autorización, ambos firman y se entrega el original al progenitor que va a viajar con el menor (o al tercero que lo acompañe). Costo aprox. USD 30-60 según notaría. Validez: la indicada en el documento (un viaje específico o un período general).

Trámite consular desde EE.UU. (progenitor en el extranjero)

El caso más frecuente que atendemos: el padre o madre vive en EE.UU. y necesita autorizar la salida del menor desde Ecuador (o, al revés, autorizar la salida del menor desde EE.UU. hacia Ecuador con visa). Dos vías reconocidas:

Vía A, Consulado del Ecuador en EE.UU.

  1. Identificar el consulado más cercano. Ecuador tiene consulados generales en Nueva York, Nueva Jersey (Newark), Miami, Houston, Chicago, Los Ángeles y consulados en otras ciudades. Se agenda cita por el portal del consulado.
  2. Comparecencia personal. El progenitor en EE.UU. acude con cédula ecuatoriana o pasaporte vigente, partida de nacimiento del menor (apostillada si fue emitida en EE.UU.), y datos del viaje.
  3. Redacción y notarización consular. El cónsul redacta la autorización en español y la notariza. El documento tiene la misma fuerza que una autorización notarial otorgada en Ecuador.
  4. Envío a Ecuador. Original por courier (FedEx, DHL) o entrega física al otro progenitor en Ecuador. Migración Ecuador exige el original al momento de la salida del menor.

Vía B, Notario público en EE.UU. + apostilla

  1. Notario público local. El progenitor firma la autorización ante un notary public en EE.UU. El texto debe estar redactado en español o ser traducido juramentadamente al español después.
  2. Apostilla. La autorización notarizada se apostilla en la oficina del Secretary of State del estado donde firmó (apostilla del Convenio de La Haya, Ecuador es parte).
  3. Traducción juramentada al español si el documento se redactó en inglés. Se hace en Ecuador con traductor reconocido por la Función Judicial.
  4. Presentación en Migración. El menor sale de Ecuador con la autorización original apostillada y traducida.

La Vía A (consular) es más limpia: produce un documento directamente válido en Ecuador, sin necesidad de apostilla ni traducción. Recomendamos esta ruta salvo que el consulado tenga lista de espera larga, caso en que la Vía B es contingencia válida. Plazo Vía A: 1 a 3 semanas. Vía B: 2 a 5 semanas.

Autorización judicial supletoria, cuando el otro progenitor se niega

Escenario frecuente en familias con conflicto: la madre quiere llevarse al menor de vacaciones a Ecuador y el padre se niega a firmar, o viceversa. Si la negativa es arbitraria o injustificada, el progenitor que sí quiere viajar puede pedir al juez que supla judicialmente la autorización del otro.

  1. Demanda ante unidad judicial de familia, niñez y adolescencia del domicilio del menor en Ecuador. Procedimiento sumario del COGEP.
  2. Prueba del motivo del viaje: reservas, propósito (vacaciones, visita familiar, tratamiento médico, estudios), fechas concretas, plan de retorno.
  3. Prueba de la negativa arbitraria: mensajes, correos, testimonios. La negativa debe ser concreta, no basta el silencio, hay que acreditar que se le pidió y se negó.
  4. Audiencia única: el otro progenitor comparece y expone razones de su negativa. El juez evalúa el interés superior del niño y el riesgo de que el viaje encubra una sustracción internacional (caso muy distinto, ver §6).
  5. Sentencia. Si la negativa es arbitraria, el juez concede la autorización. Si hay razones legítimas (riesgo de no retorno, antecedentes de violencia, conflicto judicial pendiente), puede negarla o condicionarla (caución, entrega de pasaporte al retorno, viaje acompañado).

Plazo realista: 1 a 4 meses según carga del juzgado.

Casos especiales

  • Progenitor privado de patria potestad: no firma. Se acompaña copia certificada de la sentencia. Ver privación de la patria potestad.
  • Progenitor fallecido: partida de defunción suple la autorización.
  • Progenitor ausente o de paradero desconocido: se solicita autorización judicial supletoria con declaración juramentada del solicitante y citación por la prensa al ausente. El juez resuelve sin contradicción si el ausente no comparece.
  • Riesgo de sustracción internacional: si hay sospecha fundada de que uno de los progenitores intenta llevarse al menor sin retornar, el otro puede pedir prohibición de salida del menor, medida cautelar inscrita en Migración. La Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores aplica para el retorno si ya ocurrió.
  • Menores que viajan a EE.UU. por primera vez: verificar visa o pasaporte estadounidense. Ecuador no controla los requisitos migratorios del país de destino, pero Migración Ecuador no embarca al menor sin la autorización.

Documentos requeridos y vigencia de la autorización

Lo que el menor debe llevar al momento de salir de Ecuador:

  • Cédula de identidad o pasaporte ecuatoriano del menor, vigente.
  • Pasaporte y/o visa del país de destino, según requisitos.
  • Partida de nacimiento original o copia certificada (Migración la pide para verificar filiación).
  • Autorización notarial o consular original firmada por el progenitor que no viaja.
  • Cédula del progenitor que viaja con el menor (si aplica).
  • Si la autorización es apostillada en EE.UU.: incluir la apostilla y la traducción juramentada al español.

Vigencia: la autorización puede ser específica (un viaje, con destino y fecha) o general (válida para múltiples viajes en un período, máximo hasta un año o hasta la mayoría de edad del menor según pacten los progenitores). Migración exige autorización vigente al momento de la salida y de la entrada al país.

Agendar consulta

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se requiere autorización de salida?

Cuando el menor sale de Ecuador con uno solo de los progenitores, con un tercero o solo. No se requiere si viaja con ambos progenitores. Aplica a todos los menores de 18 años residentes en Ecuador.

¿Quién debe firmar?

Ambos progenitores que ejercen patria potestad. Excepciones: progenitor privado por sentencia, fallecido, o sin reconocimiento legal del hijo. Ver patria potestad en Ecuador.

¿Cómo se hace desde EE.UU.?

Vía A: Consulado del Ecuador en EE.UU. (NY, NJ, Miami, Houston, Chicago, LA, etc.), el cónsul notariza. Vía B: notario público + apostilla + traducción juramentada. Vía A es más limpia. Plazo 1-3 semanas (A) o 2-5 semanas (B).

¿Y si el otro progenitor se niega a firmar?

Autorización judicial supletoria ante unidad judicial de familia, COGEP sumario. Si la negativa es arbitraria, el juez suple la voluntad del renuente. Plazo 1-4 meses.

¿Y si el otro progenitor falleció o está ausente?

Fallecido: partida de defunción suple la firma. Ausente/paradero desconocido: autorización judicial supletoria con citación por la prensa.

¿La autorización vale para varios viajes?

Sí, puede ser específica (un viaje) o general (período, hasta un año o hasta los 18). Migración exige autorización vigente al salir y entrar al país.

¿Qué documentos lleva el menor?

Cédula/pasaporte EC vigente, pasaporte/visa del país destino, partida de nacimiento, autorización original (notarial o consular), cédula del progenitor acompañante.

Servicios relacionados

Divorcio en Ecuador desde EE.UU. Trámite sin viajar. Poder notarial consular, representación bilingüe, mutuo acuerdo o contencioso. Ver guía → Patria potestad en Ecuador Quién la conserva tras el divorcio, suspensión, privación y restitución. Marco para entender quién firma autorizaciones. Ver guía → Pensión al padre en el extranjero Cuando el progenitor obligado vive en EE.UU. Citación consular, Convención de La Haya, retención de salarios. Ver guía →

Empiece con una llamada por WhatsApp

Cada caso de autorización de salida tiene matices: viaje específico vs. general, negativa del otro progenitor, padre en consulado vs. apostilla, menor con doble nacionalidad. En 15 minutos por WhatsApp definimos la vía correcta y le entregamos presupuesto cerrado por escrito.

Agendar consulta