Para ecuatorianos en Estados Unidos

Demanda por pensión alimenticia al padre en el extranjero
- Cobro internacional EE.UU. ↔ Ecuador

Si el padre de su hijo vive en Estados Unidos y no aporta, o usted vive allá y el padre está en Ecuador, podemos demandar y ejecutar la pensión alimenticia en ambos países. Citación consular, retención de salarios en EE.UU. vía Convención de La Haya, apremio personal en Ecuador. Atención bilingüe.

Citación consular Convención de La Haya Retención de salarios US Apremio en Ecuador
Agendar consulta
Mapa del mundo, citación consular y Convención de La Haya entre EE.UU. y Ecuador

Los tres escenarios típicos

La demanda transnacional de pensión alimenticia EE.UU. ↔ Ecuador cubre tres configuraciones reales que vemos casi todas las semanas:

  1. Padre custodio en EE.UU., padre obligado en Ecuador. Madre o padre vive con el menor en territorio estadounidense; el otro progenitor reside en Ecuador. La demanda se presenta en Ecuador (domicilio del obligado), porque el juez ecuatoriano puede ejecutar de inmediato (apremio, prohibición de salida, embargo).
  2. Padre custodio en Ecuador, padre obligado en EE.UU. Configuración más frecuente, diáspora que migró sola. La demanda se presenta en Ecuador (juez del domicilio del menor); el padre se cita por exhorto consular en EE.UU.; la sentencia se ejecuta en EE.UU. vía Convención de La Haya de 2007 (retención de salarios, tax intercept).
  3. Ambos progenitores en EE.UU., menor con nacionalidad ecuatoriana o domicilio en EC. Si el menor mantiene domicilio en Ecuador o tiene ciudadanía ecuatoriana, el juez ecuatoriano sigue siendo competente. La sentencia se ejecuta sobre el obligado vía mecanismos estadounidenses.

La firma representa al cliente residente en EE.UU. con poder especial notarial apostillado o consular. Usted no viaja a Ecuador para la audiencia única, comparecemos en su nombre.

¿Dónde demando, Ecuador o EE.UU.?

La pregunta natural, y la respuesta puede sorprender. Si el menor tiene su domicilio principal en Ecuador, o si es ecuatoriano y el obligado también lo es, conviene demandar en Ecuador por cuatro razones prácticas:

  • Ejecución más severa contra obligados en Ecuador. Apremio personal (detención hasta 30 días), prohibición de salida del país, embargo de bienes y sueldos, herramientas que no existen tan directas en el sistema estadounidense.
  • Costos legales menores en Ecuador vs. EE.UU. Family court en EE.UU. con abogado promedio cuesta más por hora que el caso completo en Ecuador.
  • Tabla de pensión alimenticia 2026 ecuatoriana ya establecida por niveles (ver pillar dedicado a pensión EC). Permite cálculo predecible.
  • Ejecución en EE.UU. funciona vía Convención de La Haya, Estados Unidos es estado parte desde 2017 y la red de oficinas de child support enforcement (OCSE) ejecuta sentencias extranjeras de pensión.

Si el menor reside en EE.UU. de forma permanente sin vínculo activo con Ecuador, conviene evaluar caso a caso. Iniciamos la reunión preguntando dónde vive el menor, dónde está empadronado y dónde estudia, eso define la competencia.

Citación por exhorto consular al padre en EE.UU.

Una vez admitida la demanda en Ecuador y dictada la pensión provisional, el juzgado emite un exhorto al Consulado de Ecuador en el estado donde reside el padre demandado. El proceso:

  1. Localización del padre. Necesitamos su dirección actual en EE.UU. Si no se la conoce, podemos pedir asistencia consular y, en último caso, citación por carteles publicados en el Boletín Oficial, pero retrasa el caso 6+ meses.
  2. Notificación consular. El Consulado de Ecuador en el estado de residencia del padre lo cita formalmente. Es válido en Ecuador y respetado en EE.UU. (no requiere doble notificación).
  3. Plazo de comparecencia. El padre tiene plazos procesales para contestar y comparecer (en persona, por abogado o por poder en Ecuador). Si no comparece, el juicio sigue en rebeldía y la sentencia se dicta igualmente.
  4. Pensión provisional cobrable desde el día 1. Inscribimos la pensión provisional en el SUPA inmediatamente, si el padre tiene bienes o ingresos identificables en Ecuador, el cobro puede iniciarse antes de la sentencia definitiva.

Ejecución en EE.UU. vía Convención de La Haya de 2007

Estados Unidos es parte de la Convención de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y otros Miembros de la Familia (Hague Child Support Convention) desde 2017. Esto significa que una sentencia ecuatoriana de pensión alimenticia se puede ejecutar en EE.UU. sin necesidad de un nuevo juicio, solo trámite administrativo.

El flujo de ejecución:

  1. Solicitud a la Autoridad Central de Ecuador (Ministerio de Relaciones Exteriores) con la sentencia ecuatoriana ejecutoriada, apostilla y traducción jurada al inglés.
  2. Transmisión a la Autoridad Central de EE.UU. (Office of Child Support Enforcement, OCSE, parte del U.S. Department of Health and Human Services).
  3. Asignación al estado del obligado. El OCSE transfiere al State Child Support Enforcement Agency del estado donde reside el padre (NY OCSS, NJ DOCSE, FL DOR Child Support, CA DCSS, etc.).
  4. Ejecución estatal: retención automática de salarios del empleador, interceptación de reembolsos de impuestos (federal + estatal), suspensión de licencias, reporte en buró de crédito.

La Convención de La Haya simplifica un proceso que antes requería homologación caso a caso ante tribunal estadounidense. Hoy es trámite administrativo entre autoridades centrales, sin abogado de familia en EE.UU. en la mayoría de casos.

Consecuencias del impago en Estados Unidos

Una vez ejecutada en EE.UU. la sentencia ecuatoriana, el sistema federal y estatal aplica las mismas consecuencias que aplicaría a una orden de child support emitida domésticamente:

  • Income Withholding Order (IWO). El empleador del padre retiene la pensión automáticamente del payroll y la transfiere al State Disbursement Unit.
  • Federal Tax Refund Offset. El IRS intercepta el reembolso anual de impuestos federales y lo destina al pago de la pensión atrasada.
  • State Tax Offset. Equivalente estatal, aplica en estados con impuesto sobre la renta.
  • License Suspension. Suspensión de licencia de conducir, licencia profesional y, en algunos estados, licencia de caza/pesca.
  • Credit Bureau Reporting. La deuda se reporta a las tres agencias (Equifax, Experian, TransUnion). Afecta calificación crediticia para créditos, hipotecas, alquileres.
  • Passport Denial. Para deudas superiores a $2,500 USD acumuladas, el U.S. Department of State niega la emisión o renovación de pasaporte.
  • Civil Contempt. En casos extremos, el tribunal estatal puede ordenar detención por desacato civil hasta el pago.

Paralelamente, en Ecuador se solicita prohibición de salida del país y apremio personal, la combinación hace que el padre obligado enfrente consecuencias en ambos países simultáneamente.

¿Cuánto cuesta y cuánto demora?

Honorarios: el costo total depende de cuatro factores, si hay sentencia previa que solo requiere ejecución internacional o juicio desde cero, si se requiere coordinación con abogado de familia en el estado del padre, si el caso incluye fijación o solo cobro, y si hay gastos especiales del menor (médicos, educativos) que justifiquen monto sobre tabla. Tras una primera llamada por WhatsApp confirmamos el alcance y entregamos presupuesto cerrado por escrito. Sin consulta gratis que termine cobrando luego, el presupuesto es por escrito antes de pagar.

Plazos típicos:

  • Pensión provisional rige desde el día de citación al demandado (2-4 meses para citación consular en EE.UU.).
  • Sentencia definitiva con monto retroactivo al día de citación: 6-10 meses desde la demanda.
  • Ejecución internacional vía Convención de La Haya: 3-6 meses adicionales según estado del padre.
  • Cobro mensual automático tras IWO en EE.UU.: inmediato una vez emitida.

Documentos a enviar desde EE.UU.

  • Copia de cédula ecuatoriana o pasaporte de ambos progenitores.
  • Partida de nacimiento del menor (del Registro Civil de Ecuador, actualizada).
  • Datos del padre demandado: cédula o pasaporte, dirección actual en EE.UU., empleador (si lo conoce).
  • Poder especial notarial otorgado en EE.UU. con apostilla, o en Consulado de Ecuador (sin apostilla), autorizando a la firma a representarle.
  • Evidencia de gastos especiales del menor si pide monto superior a tabla (facturas médicas, recibos de pensión escolar, gastos de discapacidad si aplica).
  • Si ya hay sentencia previa ecuatoriana: copia de la sentencia ejecutoriada con apostilla y traducción jurada.

Si falta documentación del Registro Civil ecuatoriano (partidas no actualizadas, cédulas vencidas), las tramitamos nosotros en Ecuador como parte del servicio. No tiene que llegar con el expediente completo.

Agendar consulta

Preguntas frecuentes

Vivo en EE.UU. y el padre también, ¿puedo demandar en Ecuador?

Sí, si el menor es ecuatoriano o tiene domicilio en Ecuador. La sentencia se ejecuta en EE.UU. vía Convención de La Haya o por homologación ante tribunal de familia estadounidense.

El padre vive en EE.UU. y yo en Ecuador, ¿cómo cobro?

Demanda en Ecuador (domicilio del menor) → pensión provisional desde citación → sentencia definitiva → ejecución internacional vía Central Authority US (OCSE) que retiene salarios automáticamente y aplica tax intercept.

¿Cuánto cuesta esta demanda?

Depende de juicio desde cero vs solo ejecución, coordinación con abogado US si aplica, y gastos especiales del menor. Presupuesto cerrado por escrito tras primera llamada por WhatsApp. Consulta inicial sin costo.

¿Cuánto demora si el padre vive en EE.UU.?

Pensión provisional cobrable desde citación (2-4 meses). Sentencia definitiva retroactiva en 6-10 meses. Ejecución internacional adicional 3-6 meses. La pensión provisional se cobra antes de la definitiva.

Si no paga, ¿qué consecuencias tiene en EE.UU.?

Retención automática de salarios (IWO), tax intercept federal y estatal, suspensión de licencias, reporte en buró de crédito, denegación de pasaporte si deuda >$2,500, civil contempt en casos extremos.

¿Qué documentos necesito enviar desde EE.UU.?

Cédula/pasaporte de ambos padres, partida de nacimiento del menor, datos del padre demandado (dirección US, empleador si lo conoce), poder notarial apostillado o consular. Documentos faltantes del Registro Civil los tramitamos en Ecuador.

Si el padre regresa a Ecuador después, ¿la sentencia sigue valiendo?

Sí, y se vuelve más efectiva. Apremio personal, prohibición de salida, embargo de bienes y sueldos, SUPA, buró de crédito. La deuda acumulada en EE.UU. se mantiene íntegra en Ecuador.

Servicios relacionados

Pensión alimenticia en Ecuador Guía completa: fijación, tabla 2026, consulta SUPA, juicio de alimentos, apremio. Para casos íntegramente en Ecuador. Ver guía → Divorcio en Ecuador desde EE.UU. Mutuo acuerdo notarial sin viajar, mediante poder consular o apostillado. Cuando el divorcio incluye pensión. Ver guía → Divorcio mutuo acuerdo en Ecuador Pillar bandera del servicio en Ecuador. Notarial, con o sin hijos, plazos cortos. Ver guía → Autorización de salida del menor Cuando el menor viaja a EE.UU. para visitar al padre obligado, requiere autorización notarial de salida del país. Ver guía →

Empiece con una llamada por WhatsApp

La primera consulta es sin compromiso. En 10 minutos sabremos en qué escenario está (padre custodio en EE.UU. o EC, obligado en EE.UU. o EC), confirmamos el camino procesal y le entregamos por escrito el presupuesto y los plazos estimados.

Agendar consulta